とくしま藍の日 Tokushima Indigo Day

7月24日は、

徳島県が定めた

「とくしま藍の日」でした。

2020年東京オリンピックの公式エンブレムに

藍色が採用さたので、

徳島県がオリンピック開会日の7月24日を

「とくしま藍の日」に決めたのです。世間一般の人々が

藍に注目する日となるのですから、

嬉しいな～。

July 24th is "Tokushima Indigo Day"

 established by Tokushima prefecture
because it produces the top quality and quantity of indigo dyeing stuff,
and the color of indigo blue is used for the emblem of the Tokyo Olympics.
  The date is related to the opening day.  

I appreciate that more people will be able to get more attention
about indigo.

この日の午後は

徳島グランヴィリオホテルで

記念フォーラムがありました。
お話しされたのは、

東京五輪・パラリンピックの公式エンブレムを作成された

デザイナーの野老朝雄氏、

藍師佐藤好阿昭氏、

米国からローランド・リケッツ氏、

京都の染色家青木正明氏
どのお話も、素晴らしかったです。
特にリケッツ氏の、藍染は手間がかかるけれど、
環境にやさしい、という言葉が印象に残りました。

On the 24th,
I had a chance to attend a forum about indigo at

Tokushima Grandvryo Hotel.

The speakers were

Mr. Asao Tokoro who was the designer 

of the Tokyo 2020 Olympic and Paralympic logo. 

Mr. Yoshiaki Sato who is an indigo producer.

Mr. Roland Ricketts who is an artist from the US.

Mr. Masaaki Aoki who is a dyer in Kyoto.
They gave us great presentations.
Mr. Ricketts said ”indigo dyeing is environmentally friendly”,
which was very impressive words to me.

I got a fan and a button budge at the forum

にほんブログ村



にほんブログ村