藍の生葉染め Fresh Leaf Indigo Dyeing

昨日の午後は

藍の葉を使った、

生葉染めをしました。
藍の葉が収穫できる時期限定の

お楽しみです💘💘

I dyed a silk stole using fresh-leaf indigo leaves
yesterday afternoon.
It is a summer only activity,
so I was looking forward to doing this.

まず、

ガーデンにある藍の葉を集めました。

今年最初の収穫です🍃🍃🍃。

I gathered a lot of fresh leaves from my  garden.
This was the first cultivation this year.

次は染め液を作り。

収穫した葉を水とともにブレンダーにかけて、
バケツに置いた洗濯ネットの中にいれます。
かすはネットの中、液はバケツに出てきます。

The first step was making  a vat of indigo.
First, I added the leaves and water to a blender,
and mixed it well.
Then, I poured the mixture into a laundry net
placed in a vat,
so only liquid came out of the net,
which was a vat of indigo.

染め液は長く持たないので、
（酸化してしまうから）
素早く

布を染め液につける、

しぼる、

水の中ですすぐ
（酸化で色がつく）、を

5回行いました💦💦💨。

2分ぐらいの間隔かな～。
明るいターコイズブルーにしあがりました。
レーヨンが入っているストールなので、
その部分の色が少し違って、いい感じです💓。


The vat doesn't last long,
(otherwise it gets oxidized) so
quickly, I repeated to soak in the vat,
then I wrung it, and then rinsed it in water 5 times
(oxidization in water makes bright indigo blue).
I did this process every two minutes.
My stole became a beautiful turquoise color.
The stole made from silk and rayon.
The pars of rayon dyed lighter,
so the shades of the color are beautiful.

にほんブログ村


にほんブログ村