7/22/17

「藍のけしき」の箱 A box of "Indigo Views"

7月21日に
阿波藍アート「藍のけしき」の
専用箱が主催する徳島県から届きましたよ~📦。

I received a box from
Tokushima which is hosting
Awa Indigo Art "Indigo Views."
It is to keep the cloth
which I dyed with indigo blue a week ago.



箱には、
光を取り入れる
マルと四角の穴があって、
好きなほうを選んで染めた布を保存するんですって。
私は、丸を選チョイス。

There are circle and square shaped holes on the box
to get light.
Instructions say that participants can choose either one they like,
and keep the indigo dyed cloth in it.
I chose  the circle hole.


夕方セットしたので、
光の具合が、ちょっとノスタルジックな感じ🌛🌛🌛。

I set up the box toward evening,
so my photos shows a nostalgic taste.




ところで、
参加者の総数は、定員を大きく超える400名以上。
海外からも100名を超えているそうで~
300人の予定だったのにね。
わくわくです👀!

By the way,
the total number of the participants are more than 400 
including more than 100 from abroad!
It was supposed to be 300.
I'm so excited for this huge project.



これから、年末まで
この布と同じ生活空間ですごします💓。

From now until the end of this year,
I will live with this indigo dyed cloth.


にほんブログ村 英語ブログ 英語の日記(和英併記)へ
にほんブログ村


にほんブログ村 ハンドメイドブログ 染色・染物へ
にほんブログ村

No comments:

Post a Comment