T-shirt★Mokume shibori Tシャツ★木目絞り

 ★T-shirt for my husband★

Technique: 

Mokume shibori(wood-grain), ai-gaeshi

Mokume shibori :parallel lines of stitching

Ai-gaeshi :returned to the indigo to yield rich shades of indigo blue

主人のために作った作品　Tシャツ

木目絞り　藍返し

木目絞りは、等間隔のラインを縫っていく方法

藍返しは、より深い藍色を加えるためさらに染める方法

some parts of process

制作の一部・・

↑

I drew vertical lines in shibori parts on the T-thirt

and worked hard to stitch.

For mokume-shibori, each stitch doesn't have to be the same length exactly.

Some are long stitches and some are short, no problem!

Nobody knows what is going to emerge on the T-shirt.

concerning and hoping in my mind・・・

Tシャツに縦線をひき、ひたすらザクザク縫いました。

木目絞りは、針目が等間隔でなくてもいいんです。

長いのがあっても、短いのがあっても　大丈夫。

Tシャツにどんな模様がでてくるのか、だれもわからない。

うまくいくかな～失敗するかな～

↑

I pulled all the threads tight carefully

This was incredibly labor and time intensive‼

糸を慎重にきつく引っ張り絞りました。

この作業が一番大変でした～

too bad

no photos of the process of dyeing 

because I WAS dyeing it.

残念ながら、染めているところの写真はないんです。

私が染めてるから・・・