Awa dancing 阿波踊り

↑

Awa dancing

My hometown

Tokushima is

famous for AWA dancing.

During Bon vacation (Aug.12-15)）

this dancing festival is held at several locations in Tokushima.

Men and women, old and young enjoy dancing 

 with full of enthusiasm.

There is a lyrics to this dance;

"Odoru Aho ni  Miru Aho, Onaji Ahonara Odoranya Son Son"

It means

Fool dancers and Fool audiece

We are the same fools, so why don't we dance!?

Male dancers are dynamic,

on the other hand female dancers are elegant and beautiful.　

Elderly people get rejuvenated,

children are full of energy

I can't wait for this summer coming!

私のふるさと、徳島は阿波踊りで有名です。

お盆になると、（8月12日～15日）　老若男女とわず、

踊る阿呆に見る阿呆、同じ阿保なら、踊らにゃそんそん と、

お囃子で町が盛り上がります。

男踊りは　ダイナミックで力強く

その一方で、女踊りは　エレガントです。

年配の人たちは、若々しく

子供たちは元気いっぱい！



今年の夏が、待ちきれない！