Healing effect of Indigo Blue 藍の癒し効果

藍のいやし効果

Healing effect of Indigo

教室に入ると、

体が　藍の香りにつつまれる。

ほっ・・


気持ちが落ち着いてきます。


Every time I step into "Hon Aizome Yano Kojo",

the scent of indigo is wafting in the air. 

It makes me relaxed.

目を閉じて、

藍の香りを、体に入れて、そして出して・・・

体の隅々まで

藍の香りが　ゆきわたります。


I close my eyes,

inhale and exhale it deeply.

The scent penetrates every part of my body.





喜びと幸せにつつまれた香り、

その香りのもとである藍は、

愛情込めて育まれ

幸せいっぱい、喜びにあふれている


The scent with joy and happiness

is originated from indigo plant

which is brought up with lots of love.

染め液に手を入れる.。
生暖かい

まったりとした感触。

あ～いい気持ち～

自然なものだけを使っているので、

素手でも安心なのです。


I dip my hands into the dye.

It is warm and has rich texture.

A little slimy.

Feeling so good～.

No chemical ingredients are added to this liquid 

therefore it is safe with bare hands.






藍は、染めるだけでなく、

いろいろな効果があります。

その一つが、保湿効果。

手は、しっとりしてきます。

それがだいたい1か月ぐらい続くんですよ。



Indigo not only dyes fabric 

but also has several beneficial effects.

One is moisturizing action.

My hands become smooh and soft.

This lasts about one month.


  


問題があるとすれば、

手が、藍色になってしまうことかな。

そんな幽霊のような手をみたら、

人はびっくりして、あなたに言うかも。

「汚いなぁ！、手を洗ってきなさい！」って。



There is only one problem.

Hands are dyed indigo blue 

so people who see your dirty and ghostly pale hands 

would be surprised and say 

"How dirty! Wash them!"