5/9/17

Using indigo dyed handkerchief 藍染のハンカチを使ってクールに!



昨日は、暑かったですね。

5月でこんなに暑かったら、夏はどうなるんだろう。

4月に横浜に引っ越したばかりなので

ちょっと、心配。

エアコンがこのタウンハウスにはついてないから。


It was hot yesterday.

It's just the beginning of May, so I wonder

what the summer is like here in Yokohama.

We just moved here in April, 

and we don't have an air conditioner in my apartment.






暑いといえば、

昨日のオンライン英会話で、

フィリピンの先生が、

蒸し暑い~って。

先日は40度近くあったそうです。

エアコンは電気代がとても高いし、

扇風機はうるさいから

レッスン中はつけることができないそう。

As for the hot weather,

my online English teacher  told me that

she can't use the air conditioner

nor the electric fan during her lessons

because her electric bill would go up

and the electric fan is noisy.




少しでもクールに過ごせるように、

ハンカチを使って

保冷剤を首に巻くアイディアをしてあげました。

日本だったら、普通のことなんだけどね。



I advised her to stay cool using a handkerchief and an ice pack.

It is very common among Japanese to wrap around the neck by it.





藍染のハンカチなら、さらに素敵ですね。

Indigo dyed handkerchief will work well. 



 ↑
 an ice pack & a handkerchief


 ↑
Wrap the ice pack




 ↑
首に巻いて

Wrap it around the neck


首の後ろに保冷剤がくるように。

The part of the ice pack is at the back of the neck.




首には大きな血管が通っているので、

ここを冷やすと、体がクールになるんですよ。

The vein in the neck is thick, so if you cool it, 

the cool blood goes around your body.

Then, you feel cool.


にほんブログ村 ハンドメイドブログ 染色・染物へ
にほんブログ村


ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村

2 comments:

  1. I love it, @Tiramisu! So nice! <3 👏👏👏 Keep it up! 😇

    ReplyDelete