8/20/17

京都にあるフクロウと猫の森 Forest of owls & leopard cats in Kyoto

実家徳島へ帰省する前に
娘のいる大阪に立ち寄りました💙。
徳島の姪っ子👧も遊びに来て
3人で 京都へ行ってきました。

On the way back to my hometown, Tokushima,
I dropped by my daughters's apartment in Osaka.
My niece in Tokushima also visit us, so
we went for a trip to Kyoto.

京都と言っても、
行ったのは、
姪っ子の好きな
アニメイト💦。
アニメ関連の本やグッズ、ゲームなどを売ってるお店です。
そのあと、
近くに「フクロウの森とベンガルキャットの森」があるというので
行ってきました🐾。

Kyoto is an ancient city, but
my niece isn't interested in that.
She asked me to take to a shop, "animate",
which sells mangas and the related goods, and games.
After that
we visited at the forest of owls and leopard cats.

アニメイトは私には興味のない場所でしたが、
フクロウとベンガルキャットには、テンションがあがりました。
特にフクロウはタッチできるということでわくわく~💖

Animate was not interesting place to me, but
visiting the forest sounded excited to me because
the guide book said that you can touch them.

店の名は森なのですが、
実際は部屋の中。
(京都の町中にあるのですから。)
10羽ほどのフクロウが
木の枝にとまっているのを見学できるのです。
大きいのや、小さいの、
木の葉っぱにカムフラージュされているフクロウは、
接近してからその存在に驚いちゃう事も!
サプライズなウエルカムに感激~!

The shop's name has the word of forest,
but the animals were in large rooms.
(the location is in the middle of Kyoto)
There were about 10 owls perching on branches.
Some were large, some were small.
Some owl's bodies were dark, which
made us so surprised because we couldn't recognize them.





それに、
ずんぐりむっくりな胴体に、
おちんばかりな大きな目
無表情な顔のまま
首が回りすぎるぐらい回転させてくれて
面白かった~

Their round fluffy bodies,  large eyes
and poker faces made us crazy about them.


さらに、
手の甲で、
フクロウの頭から背中にかけて
優しくなでてあげる事が出来るんです!
ふわふわ
もふもふ~

Moreover,
You can pet them gently with your back hand
from the his head to the back.
They were fluffy and very soft.











にほんブログ村 英語ブログ 英語の日記(和英併記)へ
にほんブログ村


にほんブログ村 ハンドメイドブログ 染色・染物へ
にほんブログ村

No comments:

Post a Comment