8/3/17

藍の展示@すだち君テラス

とくしま藍の日は、
県庁内に、展示されている
藍製品を見に行ってました。💖

I visited the Tokushima Prefectural office
to see some indigo dyed products during
the Tokushima Indigo Day.




広々としたロビー。
廊下を歩くと、
ロビーに展示されている藍の製品。
ショーケースの中には、
ワンピースドレスや浴衣、アクセサリーなど。
壁には大きなタペストリー
職員さんたちも、藍色のシャツを身に着けているのを
よく見かけました。

The lobby is commodious.
When I walked thorough the main hallway,
I found displays of indigo dyed products
in three locations.
There is a dress, yukata, flower arrangement,
wall hangings, and so on.
Many of the office workers
were wearing indigo colored shirts too.






さらに、
「すだち君テラス」という所にも展示されていました。
矢野先生の藍染と絞りの着物にカクテルドレスは、
やはり、一番先に目に飛び込んできますね。
そして、
BUAISOUさんの、けん玉、
木工作品と藍染をコラボした作品もありました。
藍で染めたコットンパールのアクセサリーも素敵でした。
一度にいろいろな藍の製品を堪能できって、
さすが、徳島!😍


I also visited Sudachiku-Terrace to see other products
on the same of the floor there.
What caught my eyes first was the kimono and dresses
dyed by my teacher, Mr.Yano.
There were also other unique works by dyers in Tokushima,
such as wood products, kendama, which is a Japanese toy,
cotton pearls, etc.
It was a great experience to see those unique items at the same time.
I'm very proud of Tokushima.












にほんブログ村 英語ブログ 英語の日記(和英併記)へ
にほんブログ村


にほんブログ村 ハンドメイドブログ 染色・染物へ
にほんブログ村

No comments:

Post a Comment