Indigo Blue for You : 横浜の蓼藍が・・・ my indigo plants in Yokohama

先週金曜日、
横浜に戻ってきました。
真っ先に、
2階のベランダにある「蓼藍」を見に・・・💨💨💨

出発前は生き生きと葉が芽吹いていました。
どうなってるかな～💖💖💖
生葉染めもするつもりなので、
大きくなっているのを期待してました。

Last Friday, I came back home here Yokohama.
As soon as I arrived at my apartment,
I went to the balcony to see my indigo plant.
When I left here about two weeks ago,
they were fine and had lots of leaves.
I expected they had been growing since then.
I was going to dye using the fresh leaves this month.

ところが、
見るも無残な姿😖😖
茎と
萎れた葉っぱだけに・・・
雨が多かったんで、
水やりの必要もなかったはず・・
なんで～？？
よくみると、
なんだか白いものがいっぱい
緑の小さな虫が
いっぱい、いっぱい、ついてる・・・😖😖
虫が嫌う藍なのに～.
😱😱😱😱😱😱

Unfortunately,
my indigo plants were only stems and dying leaves.
It was the rainy season, so I didn't worry about watering them.
So, why?

I took a look carefully,
and I found so many tiny green insects on the underside of the leaves.
I thought insects hated indigo plant.

どうしたらいいのか　わからなかったけれど、
まず根元からカット。
それから、
自然に退治するために、
牛乳スプレーをつくって
駆除！
そのあと、水で牛乳を洗い流しました。
しばらく様子を見てみます。😢

I didn't know what to do, but anyway
I cut the plant from the part near the root.
Then,
I sprayed milk to the insects and rinsed the plant with water later.
I'll wait and see what is going to happen next.