お友達へのパラソルが完成しましたが・・・

お友達への

 パラソルが完成しました～💖💖💖

わ～い！😃😃

I've finally finished the umbrella for my friend.

Yippee～

出来ました！
I made it!

バンドの部分には藍のクルミボタン
indigo button at the band part

手元はバンブー
baｍboo handle

残念ながら、

作り直しなのです(´;ω;｀)

藍に染めた日傘のカバーを

傘の骨につけようとしたら、

え？

見間違い？

うそ！？

😱😱😱😱

Unfortunately, 

I have to make one again.

I tried to assemble the fabric to the frame,

and

I couldn't believe my eyes!👀👀👀

布が縮んでる！？！？！？

😱😱😱😱

Did the fabric shrink?

染めたり、洗ったりで

布が縮んだに違いありません。

それを考えて裁断しなくてはいけなかったんです！

It must have shrunk during washing and dyeing.

I should have cut the fabric thinking about the shrinkage.

なので、

日傘、作ってます。

So,

I'm making an parasol again.

💨

にほんブログ村



にほんブログ村