Indigo Blue for You : 藍と一緒に横浜へ　　Trip with Indigo plants

6月に入りましたね。

今年の梅雨🌂は、いつやってくるのでしょう？

ところで、
先月末

1週間、実家徳島に帰省していました。

その間は、

チェーンソー💦や、草刈り機で

実家の庭の樹木を切断したり、

オリーブガーデンの手入れをしたり、大忙し。

本藍染矢野工場へ行く時間もなく、残念でした。

こちらのブログも、お休みしました💤。

横浜に戻ったので、またブログ復活です。

It's already June!
As for June, it is a rainy season.
I wonder when it comes here.

By the way,
I went back to my hometown,Tokushima
at the end of May.
I had lots of things to do.
Operating a chainesaw and a weed cutter
became a part of my routine works now.
It was scary to use them at the first time, but soon it became fun.
I was very sorry that I didn't have any time for indigo dyeing
at Hon Aizome Yano Kojo, or post on my blog.
Now, I'm in Yokohama and I can update my status on it.

実家の庭に

こぼれ種で大きくなっている藍。

横浜に、連れてきちゃいました。

藍ちゃん、バスの旅で、

葉っぱがボロボロになったけど、

がんばって一緒についてきてくれました。

When I left my hometown, I put some indigo plants in my bag,
and brought them to Yokohama with me.
It was a long trip by bus.
Some parts of the leaves got damaged and became blue,
but they are all fine, now.

プランターと土を買ってきて、
すぐに植え替えしました。

I bought soil and some containers for them, then
I planted them.
Grow! Grow! Grow!