I miss indigo dyeing

年末年始は、藍染ができなくて、

2月になったら出来るかな～と思っていたら、

2月はあっという間に終わって

3月になってしまいました。

I was too busy to do indigo dyeing 

in last December and January.

February was good to start dyeing, I thought,

but

February has gone quickly.

Now it's March.

作務衣の絞りが終わったので、

後は、染める作業。

でも、

スケジュールが合わないので、

3月は本藍染矢野工場で染めれそうにありません。

I've already finished making stitches and tying Samue.

I'm ready to dye.

Unfortunately I can't dye it in HonAizomeYano Kojo in March,

because I can't fit it in my schedule.

3月は、大きなイベント

引越しがあります。

住む場所を決めるのは大変でしたが、

2階建てのテラスハウスに決めました。

My husband and I have a big event in March.

MOVING!

He is transferred to a new office in Yokohama city.

We had a very hard time to find out a place to live,

but finally found a two-story terraced house yesterday.

I hope I can dye Samue in April.

あ～、染めたいよぉ！

藍のにおいが、恋しいです。

I want to dye!

I miss aroma of indigo dye liquid.

↑

疲れた時には甘いものが欲しくなませんか？

チョコレート、大好き！

When you get to tired, don't you want something sweet?

I love chocolate!