日傘でお出かけしたいな

 ↑
藍染の日傘（展示物）
an indigo dyed umbrella!
(↑displayed item)

今年の夏は、

自分で染めた日傘で

お出かけしたいな。

藍の効能の一つ、

紫外線を防御してくれるんですよ。


This summer I want to go out with a parasol

 dyed indigo blue by myself.

One of the effects of indigo dyed items is

to block ultraviolet radiation from our skin.