Autumnal Rain & runnning 秋雨とランニング

台風が行ってしまった、と思ったら、

なが～い秋雨前線。

数日雨が降ったり、止んだり。

すっきりしない天気が続いています。

The Typhoon had gone but there has been 

a long autumn rain front in Japan. 

Ｉt has been raining on and off recently.

今度の10月2日は

山形県でハーフマラソンがあり、

主人と一緒に走ります。

そのための準備で

20キロは走って自信をつけておきたいのですが、

気まぐれな天気で

雨の合間を見つけるのが難しい。

でも、やっと21キロ走ることが出来ました。

My husband and I entered at the Yamagata (half) Marathon on Oct 2nd.

I wanted to improve my self-confidence to run the full distance, 

so I thought 20-kilometer-run would be a good preparation for it.

Unfortunately it was hard to find a chance to run 

because of this changeable weather, 

but I was finally able to run 21 kilometers. 

写真は近所(福島県いわき市）の花風景です。

Pictures above are ｆlowers in my area, Iwaki in Fukushima