↑
次の作品
Next project
↑
まず、しぼりの製図を作成。
雑誌の中にあった写真を参考に
先生に作ってもらいました。
縫い絞りと巻き上げ絞りを組み合わせ
First , making a pattern of shibori
I showed my teacher a picture of a model wearing an indigo dyed scarf.
Beautiful shibori patterns on it!
My teacher checked what types of patterns were used,
then she made a draft on paper for me.
 |
↑ 布に製図を写して、縫いました。 I traced the pattern on a scarf and sewed. |
たくさんの糸で、
ごちゃごちゃしてます。
Lots of threads
confusing
↑
２日に分けて染めました。
数日後
糸をほどきました。
It took to dye it
3 minutes to soak & 3 minutes to air × 12 times × 2 days
and a few days later I unstitched.
思った以上に
いい仕上がりでした。
This indigo dyed scarf looks very nice.
It is nicer than I expected.
出来上がったスカーフは、
家に持ち帰らずに、
12月の展示会に出品します。
販売もするので、
売れたら嬉しいけれど、
一生懸命作って、自分の首にも巻いてないので
売れないでほしいな。
The ｓcarf is going to be displayed at the next exhibition on December.
It is for display and sales.
I'll be happy if someone buys it, but
I haven't worn it yet so I hope nobody buys my masterpiece.
