indigo dyed "mont-bell" scarf Boshi shiboriモンベルのスカーフを藍染に 帽子絞り

朝の太陽の光を浴びながら

走るのが好き。

I love running 

with bathing the morning sunshine.

今年11月には

岡山マラソン。

ランニングで知り合ったお友達宅にお泊りして、

一緒に走ります。

とっても楽しみ～。

The Okayama Marathon is going to be held this November.

I've already entered it with my friend who lives in Okayama.

So, I'm going to stay at her house the day before the marathon.

I can't wait to see her again!

お土産に準備しているのが、

藍染のスカーフ。

アウトドア派の彼女のために、

「モンベル」で、スカーフを購入。

それを、

藍色に染めてプレゼント～(^^♪

I’m going to give her an indigo-dyed scarf

in return for her hospitality.

I bought the scarf at the Monbell shop

which has a variety of outdoor goods.

She loves outdoor activities

so I hope she'll love it.

どんな絞りにしようか迷っていたら、

先生が

「帽子絞り」を提案してくれました。

帽子絞り：

紐で縛って、布に染め液がしみこまないように

ビニールでカバーする技術。

My teacher recommended  "Boshi shibori" for the scarf.

Boshi shibori ：

Fabric is tied up with rope and covered with plastic

to prevent the dye penetrating the fabric.

↑

帽子絞り

Boshi shibori

どんな風に仕上がるかな～

I'm looking forward to seeing the finished part.