Indigo Blue for You : 藍ランナー・サクランボマラソン　　Indigo runner・cherry marathon

先々週末は

山形県で行われた
第16回果樹王国ひがしねさくらんぼマラソン🍒🍒🍒に

参加～🏃🏃。

ランナーにとって、

とても人気のある大会と聞いていたので

とっても楽しみにしていました💖。

A week last Sunday,
my husband and I participated in the 16th
Kajyu Okoku Higashine Cherry Marathon🍒🍒🍒.

It has been getting a high reputation among the runners, so
we were looking forward the day.

会場そばの駐車場に車を止めて降りると、
カッコウの声🐦♪
静かな湖畔はないけれど、
サクランボの果樹園があちこちにありました。、
まだ、熟していない青いサクランボが
たくさんなっていました💖。

There was a parking lot near the venue.
When we got off the car, we could hear kakoo singing🐦.
There were no mountains or lakes,
but there are lots of cherry orchards.
The trees had lots of young cherries on them.

ハーフマラソンは
距離こそ短いけれど、
参加するランナーさんのスピードが速い！
その流れにのって一緒になって走ったので、
ちょっときつかったかな～💦💨。

This is the half marathon event, so
many runner ran faster than the full marathon.
I ran with the flow of them.
It was a little tough to me💦💨💨💨.

でも、
沿道での声援は素晴らしかったです。
小さな子供たちから、
年配の農園の方々まで
小さな町がひとつになって
大会を盛り上げてくれていました。
途中のエイドで水分補給はもちろん、
自主的なボランティアさんたちの、
サクランボがたまらなく美味しかったです！

There are lot of people cheering along the course,
from small children to senior farmers.
They unified together to make it the event more exciting.
The water supply at the aid stations was well organized, and
the cherries at the volunteer stations were great.

口の中に入れると、
パリッと皮がわれて、
中からジューシーな甘酸っぱさが
口いっぱいに広がって
あ～💕
うれしいな～💕💕
おいしいな～💕💕💕
で、
また、がんばろう💪
ってな気分に。

When I threw it into my mouth,
the cold crispy skin of cherry broke,
then sweet and sour taste spread fully in the mouth.
It made me uplifted.
I thanked for their hospitality

あ、もちろん

藍染めのTシャツを着て走りました！

走っていると、

「綺麗なTシャツですね。」と、

他のランナーさんから声をかけてもらいました。

「ありがとうございます！徳島から来ました。」

I'm an indigo-loving runner,
so I wore an indigo dyed T-shirt with shibori pattern.
Some runners said
"You look nice on the T-shirt!"
I told them
"Thank you!
I'm from Tokushima.
This is an indigo dyed T-shirt!."

山形のやさしさと美味しさを

思う存分楽しめた大会でした。
でも、
素晴らしかったのは、
それだけでは　なかったんです💖

I really enjoyed this marathon event.
BUT
There was one more surprise to me in the event.

「遠来者賞」として、

佐藤錦500グラムひと箱🍒🍒🍒🎁、

化粧箱に入ったものを,頂いちゃいました。

感激でした！🎀。

来年もぜひ参加したいです！

I received an box of cherries🎁🍒🍒🍒
as an award ”Runners who came from the long distance."

My husband an I were so grateful to the surprise.
We'd love to participate in the event next year.