Silk scarf Fresh leaves indigo dyeing シルクのスカーフ 生葉染め

↑

シルクのスカーフ

藍の生葉染め

silk scarf

fresh leaves indigo dyeing

↑

爽やかなミントブルー

海岸で見つけた　巻貝と一緒に・・・

fresh cool mint color

with a sea shell which I found on the beach near my house

★

先日体験した藍の生葉染め。

生葉染めは、動物性の繊維が染まりよいとのことで

シルクがよく使われます。

仕上がりがどうなるのか、

不安と期待でいっぱい。




I had an experience with fresh leaves indigo dyeing on the other day

Animal fiber, such as silk and wool, is suitable for this type of dyeing

While dyeing, I was wondering what's going to be the end result

with both anxious and excited feeling.



★

他の生徒さんと比べて、

色の薄い仕上がりとなりました。

がっかり～

前の日から、とっても楽しみにしていたので、

残念な気持ちで家に帰ったのです・・・



Contrary to my expectations

my scarf is  paler blue than the other students’

disappointing!

I went back home with sagging shoulders



★

でも、

自宅で見てみると、

なかなか、ミントブルーが爽やかで

この蒸し暑い季節に、いい感じじゃありませんか！！

テンション　アップ‼！

だから、

近所の海岸で見つけた、大きな巻貝と

コラボしてみました。

爽やかさが、伝わればいいな。

ＢＵＴ

I took a look at my scarf at home again

I realized

the color was quite nicer cool mint-blue than I had thought.

WOW!

so

I took a photo of my scarf with a sea shell

Feel refreshed!