徳島で藍の見学
5月3日 藍教室の生徒さん達が 藍農家を訪問。
Students had a chance to visit an indigo farm in Tokushima on May 3rd.
佐藤昭人氏が所有する農場
The owner of the farm is Mr. Akihito Sato
who is one of a few remaining 藍師 AISHI in Tokushima.
藍師 AISHI is a person who
makes 蒅（すくも）SUKUMO,
traditional dye form made of concentrated indigo.
スクモ作りの行程を説明する佐藤昭人氏
Mr Sato is explaining about the dates on the pillar, which show the work schedule of making SUKUMO
藍師・佐藤昭人氏と
染め師・矢野藍秀氏
Mr. Sato, dye producer and Mr Ranshu Yano, indigo craftsman
No comments:
Post a Comment