母の庭を歩いていると
何か、見覚えのある植物を見つけました。
When I walked around in my mother's garden,
I found a something familiar plant.
藍です！
こぼれた種から芽が出て、
こんなに大きく育ってる！
an Indigo plant!
It has already germinated and grows well!
そういえば、
3月1日に藍師佐藤昭人さんの畑で
藍の種まきがおこなわれたと、ニュースで聞きました。
By the way
I heard the news of sowing indigo seeds in Mr. Akito Sato's fields.
He is one of 5 indigo dye producers in Tokushima.
いよいよ
2017年の藍の種まきのシーズンが
やってきたのですね。
Now it is time to grow indigo plants in 2017!
No comments:
Post a Comment