現代クラフト展が
9月9，10，11日の3日間、徳島で行われました。
本藍染矢野工場の生徒の一人として、
私も出品しました。
Gendai Craft Exhibition was held
on Sep. 9,10 and 11th
in Tokushima.
in Tokushima.
I submitted my work to the competition
as one of the students of
Hon Aizome Yano Kojo.
↑
私の作品
変わり巻き上げ絞りの風呂敷
My work
Kawari-makiage shibori,
Furoshiki
Furoshiki is a piece of square fabric
to wrap and carry things.
↑
前日の準備の様子
当日は撮影禁止だったので・・・。
the day before the exhibition
Taking photo was prohibited during the event.
展示会初日に
教室に通う仲間のうち4人が受賞！
すばらしいです！
私は、残念ながら・・・(´;ω;｀)
On the first day of the exhibition
four of students in our indigo dyeing class were awarded.
I was happy to hear the news
because their works were beautiful and deserved the awards.
Unfortunately I was not chosen・・・
月半分をいわきで過ごすので、
藍染をする時間がない、と言うのが言い訳。
でも、やっぱり残念でした～。
I stay in Iwaki during half of a month,
it was difficult for me to find time for indigo dyeing,
but no excuse. Ｉ felt regret.
it was difficult for me to find time for indigo dyeing,
but no excuse. Ｉ felt regret.
No comments:
Post a Comment